c’est tout comme – it’s all like. c’est tout comme means ‘same difference’.

« Déménager à Aix ou à Marseille, c’est tout comme. » “Moving to Aix or to Marseille, same difference.”

présent :  c’est tout comme

imparfait : 

[Continue reading c’est tout comme is same difference]

ne pas en piper mot – to not it rig word. ne pas en piper mot is an idiomatic expression and can’t be translated literally. ne pas en piper mot means ‘to not say a word about it’, ‘to

[Continue reading ne pas en piper mot is to not say a word about it]

dénicher – to de-niche. dénicher is to track something down and dig out, to find a precious object, to happily discover something. DÉNICHER is a regular –ER verb and is conjugated like AIMER is.

« J’ai déniché un petit

[Continue reading dénicher is to happily discover something]

un enquiquineur, une enquiquineuse is ‘an annoying person’, ‘a pain in the neck.’

« C’est une enquiquineuse. Si tu tombes sur elle pour ton exam, t’auras (tu auras) du mal à l’avoir. » “She’s a pain in the neck.

[Continue reading un enquiquineur is a pain in the neck]

faire un caca (nerveux) to do a (nervous) poopy. faire un caca (nerveux) is ‘to throw a tantrum’, ‘to have a fit’.

« Si tu lui dis que t’as (tu n’as) pas fini le dossier, il va nous faire

[Continue reading faire un caca is to have a tantrum]

ça tombe bien – it falls well. ça tombe bien means something like ‘lucky strike’, ‘lucky me’, ‘what a nice coincidence.’

« Tu es là et j’ai juste besoin de quelqu’un pour monter mes meubles à l’étage. Ça tombe

[Continue reading ça tombe bien is lucky strike]

être de mèche – to be of wick. être de mèche means ‘to be in cahoots.’

« Je pense que ces deux voyous étaient de mèche pour faire ce casse. » “I think that these two louts were in

[Continue reading être de mèche is to be in cahoots]