construire des châteaux en Espagne

July 6th, 2010

construire ou bâtir des châteaux en Espagne means to have projects that are impossible to achieve, unworkable.

« Ne leur fais pas confiance : ils construisent toujours des châteaux en Espagne. »
“Don’t trust them: they always have impossible projects.”

présent : je construis des châteaux en Espagne, nous construisons des châteaux en Espagne

passé composé : j’ai construit des châteaux en Espagne, nous avons construit des châteaux en Espagne

imparfait : je construisais des châteaux en Espagne, nous construisions des châteaux en Espagne

futur : je construirai des châteaux en Espagne, nous construirons des châteaux en Espagne

There are many other expressions you probably won’t find in your textbook on the Web site. Venez nous voir.

That was Anne’s native take on a French expression. Bonne journée française.

Visit frenchetc.org – anne@frenchetc.org – Try our e-tutorials.