prendre la poudre d’escampette

prendre la poudre d’escampette. “escampette” is not used in any other expression that I know of. You can clearly hear the word “escape” in escampette. prendre la poudre d’escampette means to disappear from the face of the Earth.

« Ils [ne] retrouveront jamais leur argent. Le courtier a pris la poudre d’escampette. »
“They’ll find their money again. The broker disappeared from the face of the Earth.”

présent : je prends la poudre d’escampette, nous prenons la poudre d’escampette

passé composé : j’ai pris la poudre d’escampette, nous avons pris la poudre d’escampette

futur : je prendrai la poudre d’escampette, nous prendrons la poudre d’escampette

Visit the Web site for more conjugated verbs, vocabulary and language games.

That was Anne’s native take on a French expression. Bonne journée française.

Visit frenchetc.org – anne@frenchetc.org – Try our e-tutorials.

Podcast: Play in new window | Download