dans les embouteillages, in a traffic jam

un embouteillage is a traffic jam. It’s also the action of putting a liquid in a bottle – une bouteille in French. The verb that is often use with un embouteillage is être coincé/e - to be stuck.

« Allô ! Je vois que tu n’es pas encore arrivé pour me chercher à la gare. Tu dois être coincé dans les embouteillages. »
“Hello! I see you’re not here yet to pick me up at the station. You must be stuck in traffic. ”

present tense: je suis coincé/e dans les embouteillages, nous sommes coincé/e/s dans les embouteillages

passé composé: j’ai été coincé/e dans les embouteillages, nous avons été coincé/e/s dans les embouteillages

future tense: je serai coincé/e dans les embouteillages, nous serons coincé/e/s dans les embouteillages

That was Anne’s native take on a French expression

Visit frenchetc.org – anne@frenchetc.org

Podcast: Play in new window | Download